Test FIDE en Suisse (guide 2026) : niveaux, prix, inscription et résultats

Mis à jour en octobre 2026

Si vous êtes un résident étranger en Suisse romande, le test FIDE est sans doute sur votre liste. Pour une autorisation de séjour (permis B), une autorisation d’établissement (permis C) ou la naturalisation, vous devez en général prouver vos compétences linguistiques, et l’examen FIDE est le moyen le plus courant de le faire.

Dans ce guide, nous couvrons l’essentiel : ce qu’est le test FIDE, quel niveau vous devez réussir pour votre permis, comment se déroule l’examen, combien coûte le test, comment s’inscrire, notamment à Genève, et comment préparer le test FIDE.

• Niveaux selon le permis
• Oral et écrit
• Prix
• Inscription
• Résultats
• Préparation
• FAQ

Le test FIDE en bref

• Niveaux : le test FIDE couvre trois niveaux de langue, A1, A2 et B1. Le niveau que vous devez réussir dépend de votre permis, de A1 à B1.
• Deux parties : une partie orale (parler et comprendre) et une partie écrite (lire et écrire). Vous pouvez passer les deux ou une seule.
• Prix : le test complet coûte 250 CHF. La partie orale coûte 170 CHF et la partie écrite 120 CHF.
• Durée : environ 40 minutes pour la partie orale, jusqu’à 60 minutes pour la partie écrite.
• Résultats : inscrits dans votre passeport des langues, envoyé par la poste environ quatre semaines après le test.
• Nouveau depuis janvier 2025 : vous ne pouvez plus convertir un autre certificat de langue (par exemple un DELF ou un TCF) en passeport des langues fide.

Qu’est-ce que l’examen FIDE ?

Le test FIDE, pour « Français, Italiano, Deutsch en Suisse », est le test de langue suisse destiné aux personnes qui veulent s’établir en Suisse. Il a été développé sur mandat du Secrétariat d’État aux migrations (SEM). Aujourd’hui, le test FIDE, organisé par des centres d’examen accrédités dans tout le pays, est reconnu par les autorités suisses comme preuve des compétences linguistiques.

Le test FIDE évalue votre capacité à communiquer dans des situations du quotidien : prendre un rendez-vous, faire des démarches administratives, demander son chemin ou tenir une conversation simple. C’est un test de la langue que vous utilisez au quotidien, pas de grammaire scolaire.

Vous passez le test dans la langue officielle de votre canton. Les cantons autour du lac Léman, comme Genève et Vaud, demandent le test FIDE en français. Si vous vivez dans un canton bilingue, vous pourrez peut-être choisir la langue. Toute personne dès 16 ans peut passer le test FIDE.

Chez My Linguistics, nos enseignants accompagnent les candidats à chaque étape du test FIDE, de la préparation et du choix du centre d’examen jusqu’à la discussion des résultats. Ce guide reflète ce que nos élèves vivent réellement dans les centres de Genève et de Vaud.

Un test adapté à votre vie en Suisse

Le test a été conçu pour s’adapter, autant que possible, à votre parcours et à votre situation personnelle en Suisse. L’examinateur essaie de construire les exercices autour de situations du quotidien que vous connaissez réellement.

Par exemple, si vous vivez dans un immeuble, il peut vous interroger sur l’organisation des espaces communs, comme la buanderie. Si vous vivez dans une maison à la campagne, il ne le fera pas, car vous ne connaissez peut-être pas cette partie de la vie suisse. En ce sens, le test est inclusif pour des personnes de milieux professionnels, socio-économiques et scolaires différents.

Quel niveau FIDE pour votre permis (B, permis C, naturalisation) ?

Les niveaux de langue exigés dépendent de votre permis. Certains cantons, surtout alémaniques, fixent des exigences plus élevées. Genève et Vaud appliquent les exigences minimales. Voici un aperçu pour Genève et Vaud :

Pour une autorisation de séjour, vous devez seulement réussir l’oral au niveau A1, mais vous pouvez programmer l’écrit le même jour si vous voulez le faire d’un coup. Pour le test FIDE du permis C ou pour la naturalisation, vous devez réussir les deux parties. Exemple : pour un permis C ordinaire à Genève, il vous faut A2 à l’oral et A1 à l’écrit.

Pour voir concrètement ce qui distingue chaque niveau, lisez ce qui distingue A1, A2 et B1 à l’oral (en anglais).

Comment se déroule le test FIDE : partie orale et partie écrite

Le test FIDE comprend deux parties évaluées séparément : une partie orale qui combine l’expression orale et la compréhension, et une partie écrite qui combine la lecture et l’écriture. Vous pouvez passer l’une ou les deux à la même date d’examen.

Partie orale : parler et comprendre

Tout le monde commence l’oral au niveau A2. Après les tâches A2, l’examinateur recommande de continuer au niveau A1 ou B1 et explique les conséquences, mais la décision finale vous appartient. Il y a toujours deux examinateurs dans la salle : l’un discute avec vous, l’autre note les résultats.

Vous passez ensuite la partie compréhension, au niveau correspondant à votre parcours (A1–A2 ou A2–B1). Vous écoutez de courts enregistrements et choisissez la bonne réponse, souvent parmi trois images. Au niveau B1, les enregistrements peuvent contenir de petits pièges, comme des négations ou des doubles négations. Le résultat de l’expression orale compte pour deux tiers de la note, et la compréhension pour un tiers.

D’après notre expérience, les élèves trouvent l’expression orale et la compréhension les plus difficiles, et ce sont les parties qui empêchent le plus souvent les candidats d’atteindre leur niveau. Pendant l’oral, les examinateurs peuvent répéter ou reformuler les questions. Dans la partie compréhension, chaque enregistrement n’est diffusé que deux fois au maximum.

Pour chaque tâche, avec des exemples de réponses en français, lisez notre guide du test FIDE parler : chaque tâche de l’oral expliquée.

Partie écrite : lire et écrire

D’abord, ne vous inquiétez pas trop pour celle-ci. Cette partie vérifie que vous comprenez ce qu’on vous demande et que vous pouvez répondre par écrit. Peu de points, voire aucun, portent sur l’orthographe et la grammaire : une réponse avec des fautes d’orthographe compte quand même si elle répond à la question. La combinaison de niveaux de l’écrit (A1–A2 ou A2–B1) est déterminée pendant la partie orale ; si vous passez seulement l’écrit, elle est déterminée avant le début de l’examen.

• Lecture : vous lisez de courts textes, comme une invitation de votre commune à une grillade du 1er Août, ou des informations d’une école de langues sur les niveaux, les prix et les dates. Chaque texte est suivi de questions à choix multiple.
• Écriture : vous reportez des informations (date, heure, lieu) tirées d’un message et, aux niveaux plus élevés, vous écrivez un court e-mail ou une lettre. Par exemple, vous demandez une référence à votre ancienne régie, en donnant vos coordonnées, les dates et ce dont vous avez besoin, et vous terminez par une formule de politesse. Ces textes d’examen FIDE évaluent vos compétences écrites en situation réelle, pas un français parfait.

Le test blanc officiel du test FIDE

Le secrétariat fide publie un seul test blanc officiel sur le site fide, avec les fichiers audio. Imprimez les parties lecture et écriture pour vous entraîner en conditions réelles. Comme il n’existe qu’un seul examen blanc officiel, vous en aurez vite fait le tour. Pour aller plus loin, essayez nos exemples de test FIDE, dont trois sont gratuits.

Prix du test FIDE

Les prix sont fixés au niveau national et sont les mêmes dans tous les centres d’examen :

Si vous avez seulement besoin de l’oral pour une autorisation de séjour, le test coûte 170 CHF. Si vous avez besoin des deux, les réserver ensemble coûte 250 CHF, moins cher que de réserver chaque partie séparément.

Comment s’inscrire au test FIDE, à Genève et ailleurs

L’inscription est simple :

1. Choisissez votre centre d’examen. Les centres accrédités sont listés sur le site fide, et vous pouvez les filtrer par canton (pour Genève, sélectionnez « GE »). Choisissez-en un qui propose le test dans votre langue et que vous pouvez facilement rejoindre le jour du test.
2. Vérifiez les dates du test FIDE. Chaque centre fixe ses propres dates : comparez-en plusieurs.
3. Remplissez le formulaire d’inscription. Remplissez le formulaire du centre, en ligne ou sur papier, avec vos données personnelles et vos coordonnées. Vérifiez-les bien : une erreur peut retarder vos résultats.
4. Payez les frais. 250, 170 ou 120 CHF selon ce que vous passez.

Vous pouvez vous inscrire au plus tard 15 jours avant la date de l’examen. D’après l’expérience de nos élèves, les places à Genève se remplissent plusieurs semaines à l’avance, surtout avant l’été et en fin d’année. Si le renouvellement de votre permis tombe pendant ces périodes, réservez votre date d’examen tôt pour ne pas passer le test dans l’urgence.

Le jour du test : à quoi vous attendre

1. Arrivez au moins 20 minutes en avance pour vous enregistrer et vous installer.
2. Apportez une pièce d’identité valable et les documents demandés par le centre.
3. Les premières questions ne sont pas notées. L’examinateur vous demande depuis combien de temps vous êtes en Suisse, où vous habitez et si vous avez des enfants, pour estimer votre niveau et choisir des situations adaptées.
4. L’oral : les tâches A2, puis A1 ou B1. Si vous insistez pour passer B1 alors que l’examinateur conseille A1, on peut vous demander de signer un document qui confirme votre choix. La compréhension suit, tout de suite ou quelques heures plus tard.
5. La partie écrite se passe dans une salle d’examen avec d’autres candidats, sous la surveillance d’un examinateur. Vous avez jusqu’à une heure.

Résultats et passeport des langues fide

Vos résultats arrivent par la poste environ quatre semaines après l’examen. Pour les examens entre mi-décembre et mi-janvier, cela peut prendre six semaines au lieu de quatre. Appeler le centre ou le SEM n’accélère rien : anticipez si le renouvellement de votre permis a une échéance. Donnez le jour même votre adresse exacte et le nom inscrit sur votre boîte aux lettres : les erreurs administratives retardent les résultats.

Vos résultats sont inscrits dans le passeport des langues fide, le document officiel qui indique les niveaux obtenus dans chaque partie. Si vous avez besoin d’un niveau plus élevé plus tard, vous pouvez repasser le test.

Autres certificats de langue : DELF, TCF, TEF

Depuis le 1er janvier 2025, vous ne pouvez plus convertir un autre certificat de langue en passeport des langues. En revanche, un certificat de langue reconnu peut toujours être présenté directement aux autorités cantonales ou communales pour votre demande de permis.

D’après notre expérience, ce point crée souvent de la confusion. Le test FIDE est une option acceptée, pas la seule. Si vous avez un DELF valable, par exemple, vous pouvez très probablement l’utiliser seul pour votre demande. Le SEM publie la liste des certificats de langue reconnus et leurs conditions. La reconnaissance dépend du certificat, de son niveau et de votre type de permis : vérifiez toujours auprès de l’office cantonal qui vous a demandé un certificat de langue.

Liste SEM des certificats de langue reconnus (PDF) · Exigences linguistiques du SEM (en anglais)

Un canton peut n’accepter qu’un certificat dans sa propre langue. Un certificat d’allemand ou d’italien de niveau plus élevé peut ne pas être accepté dans un canton francophone.

Qui n’a pas besoin de passer le test FIDE ?

Le SEM énumère des cas où vous êtes dispensé de présenter un certificat de langue, par exemple si la langue exigée est une langue nationale de votre pays, ou si vous avez fait votre scolarité dans cette langue. Les règles diffèrent pour l’autorisation de séjour, l’autorisation d’établissement et la naturalisation, et les dispenses sont parfois décidées au cas par cas, avec justificatifs.

FAQ du SEM sur les dispenses (PDF)

Règles particulières pour les candidats en situation de handicap

Des règles particulières s’appliquent aux candidats en situation de handicap, par exemple en cas de dyslexie ou de dysgraphie, et les aménagements dépendent des besoins de chacun. Informez le centre d’examen avant le test : le centre et le secrétariat fide conviennent des aménagements.

Comment préparer le test FIDE

Si vous êtes arrivé en Suisse sans aucune notion de français, il vous faudra soit un cours de préparation, soit vous préparer seul. L’autoformation est possible, mais difficile si vous ne travaillez pas et ne sortez pas en français.

Avertissement : la partie suivante est un peu d’autopromotion assumée pour notre école de langues.

• De 0 à A2 en environ 40 heures
  Un cours semi-intensif vous mène en général à un A2 oral et écrit en environ 40 heures. Pour l’oral A1, prévoyez au moins 30 heures. Nous conseillons 3 heures par semaine sur trois mois : il faut du temps pour assimiler une nouvelle langue, surtout si vous ne l’utilisez pas au travail.
• De A2 à B1 en environ 40 heures de plus
  Le B1 demande beaucoup plus de vocabulaire, d’aisance et de structure. Là encore, 3 heures par semaine permettent à la plupart des gens d’y arriver en un peu plus de trois mois.
• Votre niveau n’est pas mauvais, mais vous voulez de l’aide pour l’examen
  C’est normal. Une consultation de 2 heures nous permet de tester votre niveau, de faire un examen blanc et de vous donner un plan adapté à votre test FIDE. Vous pouvez ensuite ajouter des séances personnalisées, à partir de deux heures seulement.
• Autoformation
  Faites de la langue une partie de votre quotidien, pas une corvée. Notre guide de l’autoformation partage ce qui fonctionne.

Avant de commencer, consultez les 12 erreurs au test FIDE qui pourraient faire baisser votre note, et entraînez-vous avec nos exemples de test FIDE et examens blancs.

Test FIDE : questions fréquentes

Auteur : Christopher Johnson-Ferguson, enseignant de français et d’anglais, spécialiste de la préparation aux examens de langue (Genève). Dernière mise à jour : octobre 2026.