Réussir le Test FIDE Parler : Guide Complet et Astuces

Le test FIDE suisse est une étape essentielle pour toute personne en Suisse souhaitant démontrer sa compétence linguistique en français, allemand ou italien. Ce guide se concentre sur l’examen oral, en fournissant des informations sur ce à quoi s’attendre, comment se préparer et des conseils pratiques pour réussir. Que vous passiez l’examen à Genève ou dans le canton de Vaud, cette ressource vous aidera à comprendre le déroulement du test et les stratégies d’étude efficaces.

Table des matières

Qu’est-ce que le test FIDE ?

Le test FIDE évalue la compétence linguistique des adultes (16 ans et plus) en français, allemand et italien aux niveaux A1 à B1. Reconnue par les autorités suisses, cette évaluation sert de preuve de maîtrise linguistique à diverses fins, notamment pour la naturalisation, l’obtention d’un permis d’établissement ou de résidence. Il se compose de deux parties principales : l’oral et la compréhension orale, ainsi que l’écrit et la lecture, chacune couvrant deux niveaux linguistiques (A1-A2 ou A2-B1). Ce test vise à déterminer si les candidats peuvent communiquer efficacement dans des situations quotidiennes.

Si vous vivez dans un canton francophone comme Genève ou Vaud, vous devez passer le test FIDE en français.

Aperçu de l’examen oral de la FIDE : Structure et attentes

Le test FIDE évalue votre capacité à parler et comprendre le français dans des situations réelles et quotidiennes. Bien que le contenu de l’examen soit standardisé, les questions peuvent varier légèrement en fonction de votre parcours.

Les sections orales et de compréhension durent chacune entre 10 et 20 minutes. La partie écrite, qui inclut un volet de lecture, dure au maximum 60 minutes.

Les résultats du test FIDE sont documentés dans un Passeport des langues, reconnu par les autorités suisses comme preuve de compétence linguistique.

Voici ce à quoi vous pouvez vous attendre :

Arrivée au centre d’examen

À votre arrivée, on vous demandera de présenter une pièce d’identité et des informations personnelles de base (numéro de téléphone, raison du test). Si vous passez l’examen à Genève ou Vaud, ces questions seront posées en français.

Questions initiales du test FIDE (section non examinée)

La première partie de l’examen n’est pas notée. Cependant, l’examinateur vous posera des questions générales sur votre vie, telles que :

• Depuis combien de temps êtes-vous en Suisse ?
• Depuis combien de temps êtes-vous à Genève ?
• Dans quelle commune habitez-vous ?
• Avez-vous des enfants ? Vont-ils à l’école ?

Ces questions permettent à l’examinateur :

• D’évaluer votre niveau oral de manière informelle.
• De déterminer les scénarios les plus pertinents pour vous.

Les questions du test FIDE sont basées sur des scénarios quotidiens ou des situations correspondant à des routines que tout le monde rencontrera en Suisse. Elles vous posent des questions, en théorie, sur votre routine. Ainsi, si vous n’avez pas d’enfants, on ne vous posera généralement pas de questions sur des scénarios liés à l’école pendant l’examen.

Structure de l’épreuve orale de la FIDE

Quel que soit votre niveau de langue, que vous soyez débutant ou que vous parliez couramment le français, tous les candidats commencent par la partie orale du niveau A2. Les tests de compréhension et d’expression orale sont évalués ensemble, tandis que les tests d’écriture et de lecture sont notés séparément.

Test d’expression orale en français A2

Le test parler A2 comprend trois parties :

• Tâche 1 : Décrire une image
• Tâche 2 : Jouer un rôle dans un scénario
• Tâche 3 : Répondre aux questions de suivi

Test oral FIDE A2 – Tâche 1 – Décrire une image

L’examinateur présentera une image illustrant une situation. Par exemple, vous pourriez voir une image représentant une personne au téléphone, tenant son bras avec douleur, tandis qu’un assistant médical dans un cabinet de médecin l’écoute. L’examinateur introduira le thème (par exemple, “rendez-vous médicaux”) et vous demandera de décrire ce que vous voyez. Il pourrait dire quelque chose comme :

“D’accord, maintenant, que voyez-vous sur cette image ? Qui sont ces personnes ? Que pourrait-il se passer ? Décrivez-moi l’image.”

Votre réponse doit inclure des détails sur la situation, les actions possibles et les émotions des personnes sur l’image. Une réponse typique pourrait être :

“Cette personne semble s’être blessée au bras, elle appelle donc le médecin pour prendre rendez-vous. Elle a l’air mal à l’aise et frustrée. L’assistant médical décroche le téléphone et demande comment il peut aider. Le patient explique la blessure et demande le premier rendez-vous disponible.”

Cette description doit durer une à deux minutes.

Remarque : À ce jour, le manuel FIDE précise que l’image représente toujours une personne appelant une autre. Bien que cela soit le cas, nous recommandons de se préparer à des conversations téléphoniques et en personne. Cela vous aidera à mutualiser la préparation pour les parties A1 et B1 du test.

Gardez simplement à l’esprit que cette conversation peut être simulée au téléphone pendant l’examen plutôt qu’en personne.

Conseils pratiques de préparation :

Pour vous préparer efficacement, utilisez des scénarios accessibles librement, les tests blancs gratuits ou d’autres tests disponibles sur notre plateforme. Entraînez-vous à décrire des situations à voix haute, de préférence avec une autre personne, afin de renforcer votre confiance et votre fluidité.

Il est également utile de noter des phrases clés applicables à plusieurs situations. Comme le test implique souvent un appel téléphonique, des phrases génériques comme :

• “”Cette personne appelle XYZ pour les informer qu’elle sera en retard.” (utile pour les rendez-vous médicaux, réunions administratives ou demandes bancaires)
• “Cette personne appelle pour demander plus d’informations sur ABCD.” (applicable à diverses demandes formelles)

Ces structures réutilisables vous aideront à vous adapter rapidement à différentes situations du test.

De plus, pratiquer un schéma conversationnel simple, comme “Cette personne pose une question, et l’autre répond. Cette personne pose une autre question, et l’autre répond à nouveau“, peut vous aider à organiser votre vocabulaire de manière structurée.

Ces stratégies vous aideront à affiner votre niveau pour répondre aux exigences du test. Toutefois, si vous devez progresser du niveau A1 au niveau A2 ou B1, une autoformation intensive ou des cours de langue peuvent être nécessaires.

Notre plateforme propose des tests blancs structurés et des ressources supplémentaires pour vous aider à vous préparer efficacement. Pour plus de détails, consultez notre article complet ici ou contactez-nous pour un accompagnement personnalisé.

Test oral FIDE A2 – Tâche 2 – Jouer un scénario

Ensuite, l’examinateur présentera un scénario de jeu de rôle basé sur l’image de la première question. Il s’agit de tester votre capacité à converser, à comprendre et à répondre de manière appropriée à la situation donnée. Par exemple, l’examinateur peut dire :

“La personne sur l’image s’est blessée au bras en faisant du vélo et appelle son médecin. Je jouerai le rôle de l’assistante médicale et vous jouerez celui du patient. Commençons.”

Vous aurez ensuite une brève conversation au cours de laquelle vous devrez prendre rendez-vous, fournir des informations personnelles et éventuellement négocier un créneau horaire plus tôt si nécessaire. La conversation peut porter sur les points suivants :

• Accueillir la réceptionniste.
• Explication de la blessure.
• Demander un rendez-vous urgent.
• Répondre à des questions sur vos symptômes et vos soins médicaux antérieurs.

C’est là que ça devient amusant – les examinateurs veulent parfois que vous participiez au jeu de rôle, alors n’ayez pas peur de vous lancer. Vous pouvez même commencer par un joyeux “Dring, dring, dring !”, comme si vous étiez en train de passer l’appel. Il ne s’agit pas seulement de trouver les bons mots, mais aussi de faire en sorte que la conversation soit naturelle !

Exemple de jeu de rôle :

Le jeu de rôle durera quelques minutes et l’examinateur évaluera vos capacités d’expression et de compréhension.

Note :

Bien qu’il s’agisse d’un test d’expression orale, il s’agit également d’un test de compréhension. Si l’on vous pose des questions et que vous répondez par quelque chose de complètement différent, vous ne montrez pas que vous comprenez ; par conséquent, la conversation ne se déroule pas bien.

Pour vous préparer efficacement, utilisez des scénarios librement accessibles, des activités fictives gratuites ou d’autres exercices de jeux de rôle sur notre plateforme. S’entraîner à voix haute – idéalement avec quelqu’un d’autre – vous aidera à gagner en confiance et en aisance.

Puisque cette tâche implique de répondre naturellement dans une conversation, il est utile de se concentrer sur des schémas courants de questions et réponses. De nombreuses situations impliquent des échanges prévisibles, donc apprendre des structures clés peut faciliter des réponses rapides. Par exemple :

• “Je voudrais prendre rendez-vous. Y a-t-il des créneaux disponibles ?”
• “J’ai besoin de plus d’informations sur ce service. Pouvez-vous m’expliquer comment cela fonctionne ?”
• “J’appelle parce que j’ai un problème avec ma carte bancaire. Que dois-je faire ?”

Il est également utile d’anticiper les éventuelles questions de suivi. Par exemple, si quelqu’un vous demande un rendez-vous, soyez prêt à répondre avec des détails comme :

• “Je préférerais un horaire après 15h.”
• “Je suis disponible le matin.”

Ces stratégies aident à affiner les compétences linguistiques pour mieux répondre aux exigences de la conversation. Notre plateforme propose des dialogues simulés structurés et des ressources supplémentaires si vous souhaitez approfondir votre préparation. Consultez notre article complet ici ou contactez-nous pour un accompagnement personnalisé.

Test oral FIDE A2 – Tâche 3 – Répondre aux questions de suivi

La tâche 3 de la partie parler A2 consiste à répondre à des questions de suivi et s’appuie sur les scénarios et situations des tâches 1 et 2. Cette série de questions évalue votre capacité à engager une conversation, à répondre aux questions et à fournir des informations pertinentes.

L’examinateur vous posera trois questions relatives au scénario. Ces questions vous demanderont de :

1. Parlez de vos habitudes et de vos préférences (par exemple, “Qu’est-ce qui est important pour vous lorsque vous choisissez un médecin ?”).
2. Décrivez une expérience (par exemple, “Avez-vous déjà dû appeler un médecin en cas d’urgence ?”).
3. Expliquer un processus ou un comportement (par exemple, “Que faites-vous si vous vous blessez et que vous avez une urgence”).

Vos réponses doivent être structurées mais ne doivent pas nécessairement être grammaticalement parfaites. L’accent est mis sur une communication claire et sur la capacité à se faire comprendre.

Conseils pratiques de préparation :

Répondre efficacement :

• Pensez à l’avance à des sujets quotidiens tels que les rendez-vous, les activités quotidiennes ou le travail.
• Donnez des réponses personnelles accompagnées d’une brève explication (par exemple, “Oui, j’ai déjà appelé un médecin parce que j’avais de la fièvre”).
• Préparez-vous à répondre à des questions complémentaires, telles que “Pourquoi ?” ou “Pouvez-vous donner un exemple ?”.
• Évitez les réponses en un seul mot; même les réponses courtes doivent inclure un détail mineur.

Simulez une conversation à l’aide d’entretiens fictifs ou entraînez-vous avec quelqu’un.

Avancer au niveau A1 ou B1

Après avoir terminé le test A2, l’examinateur recommandera si vous devriez passer le test A1 ou B1. Bien que les examinateurs puissent vous donner des indications, la décision finale vous appartient. Certains centres d’examen peuvent tenter d’influencer ce choix, mais c’est vous qui décidez du niveau que vous souhaitez tenter.

Remarque : Le centre d’examen n’a pas le droit de prendre cette décision à votre place. Nous avons entendu parler de certains centres exigeant que les candidats passent un test interne (non FIDE) pour évaluer leur niveau et baser leur recommandation sur ce test. Il est important de savoir que si vous souhaitez insister et passer le niveau B1, même si l’on vous conseille de faire A1, cette décision vous revient et non au centre d’examen.

Si le centre insiste fortement pour que vous passiez A1 plutôt que B1, c’est peut-être parce que votre niveau ne correspond pas aux critères requis. Cependant, la décision finale vous appartient.

Imaginons maintenant que vous poursuivez avec le test A1.

A1 Épreuve orale

La partie orale du test A1 comprend deux exercices :

• Exercice 1 – Décrire une séquence d’images
• Exercice 2 – Jeu de rôle simple

Test oral FIDE A1 – Tâche 1 – Décrire une séquence d’images

La tâche 1 consiste à décrire une séquence d’images.

On vous présentera quatre images successives illustrant un scénario simple, comme aller à la pharmacie ou au marché. Vous devrez décrire ce qui se passe dans chaque image en vous concentrant sur les éléments suivants :

• Les personnes impliquées.
• Leurs actions.
• La situation globale.

Vous devez décrire ce qui se passe dans chaque image en utilisant un vocabulaire et des structures de phrases simples.

Au niveau A1, vos phrases n’ont pas besoin d’être parfaitement structurées. Des phrases incomplètes, des mots-clés et des expressions simples sont acceptables tant que le sens général est compréhensible.

L’examinateur s’attend à ce que vous décriviez ce qui se passe dans les quatre images et identifiiez les personnes impliquées. Bien que des détails comme leurs vêtements puissent être pertinents, l’accent doit d’abord être mis sur l’explication de la situation.

L’examinateur : Cette personne dit : « Bonjour. » Que dit cette personne ?

Vous : « J’ai besoin d’un médicament pour la toux. »

L’examinateur : Cette personne dit : « Je recommande ce sirop. » Que dit cette personne ?

Vous : « D’accord, combien ça coûte ? »

L’examinateur : Cette personne dit : « Merci, au revoir. » Que dit cette personne ?

Vous : « Merci, au revoir. »

Critères d’évaluation

Au niveau A1, il n’est pas attendu que vous formiez des phrases complètes. Les phrases peuvent être fragmentées ou simplement une suite de mots segmentés. L’essentiel est de faire passer votre message. Vous devez démontrer que vous comprenez l’image et que vous êtes capable de transmettre votre message.

Cela peut sembler simple ici, mais c’est beaucoup plus intimidant pour les personnes au niveau A1. L’erreur la plus fréquente que nous avons observée est que les candidats se contentent de décrire ce que portent les personnages au lieu d’expliquer la situation.

Cela vous permettra probablement d’obtenir le niveau A1, mais pas le niveau A2. Pour viser les critères du FIDE A2, il faut aller au-delà et décrire la situation en ajoutant des détails tels que les vêtements ou les objets présents dans la scène.

Conseils pratiques de préparation :

Pour vous préparer à cette tâche, entraînez-vous à décrire des images et des séquences d’événements en utilisant un langage simple. Concentrez-vous sur le développement de votre vocabulaire et de vos compétences grammaticales, et révisez le format du test FIDE pour comprendre ce qui est attendu.

Test oral FIDE A1 – Tâche 2 – Jeu de rôle simple

Pour le test oral A1 du FIDE, la deuxième tâche consiste en un jeu de rôle simple basé sur le premier exercice. Les candidats devront expliquer la situation et utiliser les mêmes images que dans la tâche 1.

Cet exercice évalue votre capacité à communiquer efficacement et à démontrer des compétences linguistiques de base.

L’examinateur lira une consigne et engagera une conversation simple basée sur l’exercice précédent. Il pointera chaque image et dira : « Cette personne dit : XYZ. » «Que dit cette personne ? »

(Le téléphone sonne) Dring, dring, dring !

La conversation restera simple et se concentrera sur votre capacité à comprendre et à répondre de manière appropriée.

Note :

De nombreux étudiants trouvent cet exercice plus difficile que la description d’image du niveau A2. Ils supposent souvent qu’ils doivent fournir un dialogue détaillé ou des descriptions complexes. Cependant, au niveau A1, des réponses simples, des phrases incomplètes ou même des réponses en un seul mot sont acceptables.

Vous pouvez réussir cette section en vous concentrant sur des réponses claires et concises.

Et si vous n’aviez pas choisi la voie du A1 mais celle du B1 ?

B1 – Questions du test parler FIDE évaluant les compétences linguistiques

Le test B1 parler est assez simple dans sa conception : vous devrez choisir entre deux sujets et participer à une conversation structurée. Le sujet de la conversation peut appartenir à n’importe quelle catégorie ou sous-catégorie des scénarios FIDE.

L’échange comprend quatre questions portant sur les thèmes suivants :

1. Décrire votre expérience “Quelle est votre profession ? Comment l’avez-vous appris ?”
2. Expliquer un processus “Avez-vous déjà suivi un cours de formation continue ? Comment s’est déroulée votre expérience ?”
3. Discuter des avantages et des inconvénients “Quels sont les avantages et les inconvénients de la formation continue tout en travaillant ?”
4. Répondre à une question hypothétique “Envisageriez-vous de changer de carrière ? Pourquoi ou pourquoi pas ?”

Imaginons maintenant que vous ayez le choix entre la formation continue et les assurances, et que vous optiez pour la formation continue.

L’important ici, ce n’est pas la véracité ; ce n’est pas la vérité de ce que vous dites, mais votre capacité à parler et à comprendre ce que l’on vous dit.

Remarque : Rappelez-vous : la vérité n’a pas d’importance ! Cet examen ne sert pas à vérifier si vous envisagez réellement de changer de carrière à 65 ans pour devenir médecin.

Cet examen ne teste pas votre « suissitude », ni la véracité de vos propos. Il s’agit de démontrer votre capacité à communiquer efficacement. Donc, si vous voulez dire « Je rêve de devenir médecin à 70 ans », allez-y !

Finalisation de vos résultats

À la fin de l’examen oral, les examinateurs délibèrent et s’accordent sur une note avant d’envoyer les résultats à Berne pour validation finale. Bien que le centre d’examen sache si vous avez réussi, il ne peut pas vous en informer.

Les résultats officiels prennent environ quatre semaines pour être traités et envoyés. Appeler ou envoyer un e-mail au centre d’examen ou au Secrétariat d’État aux migrations n’accélérera pas le processus.

L’évaluation :

Niveau A1 : Vous devez être capable de répondre avec une suite de mots compréhensible, même si elle est mal structurée. L’examinateur doit pouvoir deviner ou comprendre ce que vous voulez dire.

Niveau A2 : Vous devez être capable de former des phrases structurées. Elles ne seront pas forcément toujours grammaticalement correctes, mais votre message doit être clair. Vous devez également être en mesure d’utiliser le vocabulaire approprié ou de trouver des alternatives.

Niveau B1 : Vous devez produire des phrases bien structurées. Vous pouvez encore faire des erreurs grammaticales, notamment dans les phrases plus longues, mais votre vocabulaire doit être solide et vos réponses fluides et cohérentes. À ce stade, votre conversation doit être plus naturelle et interactive, et pas simplement linéaire.

Documentation d’évaluation de la FIDE

Le test de compréhension

L’épreuve de compréhension suit généralement l’examen oral, bien que certains centres l’organisent séparément. Contrairement à l’examen oral, qui implique deux examinateurs (un qui parle et un qui prend des notes), le test de compréhension orale peut être évalué indépendamment.

• La partie parler compte pour deux tiers de la note globale.
• La partie compréhension compte pour un tiers de la note globale.

Comment étudier pour l’examen ?

Pour vous préparer au test FIDE, vous pouvez utiliser différentes ressources, notamment :

• Les supports d’étude officiels
• Les tests blancs officiels
• Cours de préparation aux tests FIDE et services de tutorat

Par vous-même : Si vous souhaitez vous entraîner seul(e), vous pouvez trouver un test FIDE complet en ligne gratuitement. Le Secrétariat FIDE met à disposition un test modèle sur son site officiel pour aider les candidats à se préparer.

Les certificats de langue obtenus via le test FIDE sont essentiels, car ils servent de preuve officielle de compétence linguistique, en particulier pour les adultes en Suisse qui peuvent en avoir besoin pour obtenir un permis de séjour ou une naturalisation.

Utiliser les exercices de My Linguistics : Nous mettons à disposition de nos étudiants de nombreux tests pratiques gratuits pour les aider à se préparer efficacement.

Qu’est-ce que le passeport des langues ?

Le Passeport des Langues est le document officiel qui atteste de votre niveau de langue. Il est reconnu par les autorités suisses et peut être utilisé comme preuve de compétence linguistique pour diverses démarches, telles que la naturalisation ou l’obtention d’un permis de séjour.

Pour obtenir un Passeport des Langues, vous devez passer le test FIDE et atteindre les niveaux de compétence requis.

• À partir de janvier 2025, il ne sera plus possible de convertir d’autres certificats de langue en Passeport des Langues.
• Le Passeport des Langues est valide pour une durée illimitée et peut être mis à jour si vous obtenez un meilleur score lors d’un test ultérieur.

Coût du test FIDE :

• Test complet : 250 CHF
• Uniquement parler et écoute : 170 CHF
• Uniquement écrit et lecture : 120 CHF

Résultats de l’examen : Vous recevrez les résultats directement à l’adresse que vous avez fournie, généralement dans un délai minimum de quatre semaines après la date de l’examen.

Institution d’examen et inscription

Vous pouvez trouver plus d’informations dans article général sur le test FIDE.

Le Secrétariat FIDE publie une liste exhaustive d’informations et de matériels de préparation. Il est conseillé de consulter leur site internet, notamment les portails pour étudiants et enseignants, afin d’accéder à des ressources supplémentaires.

Informations et matériel FIDE

Le test FIDE est administré par le Secrétariat d’État aux migrations (SEM) et est reconnu par les autorités suisses comme preuve officielle de compétence linguistique.

Pour s’inscrire au test FIDE, les candidats peuvent contacter directement un centre d’examen agréé ou s’inscrire via le site internet d’un centre d’examen.

Le test FIDE se compose de deux parties principales :

• Expression orale et compréhension orale
• Écriture et lecture

Chaque partie couvre deux niveaux de langue (A1-A2 ou A2-B1).

Le test peut être passé dans des centres d’examen autorisés. Le coût du test FIDE est identique dans tous les centres et est fixé par le Secrétariat d’État aux migrations (SEM). Les candidats ont la possibilité de ne passer que l’épreuve orale et d’écoute ou uniquement l’épreuve écrite et de lecture, en fonction de leurs besoins.

Les candidats en situation de handicap ou ayant des besoins spécifiques peuvent bénéficier de règles particulières.

Le site officiel du Secrétariat FIDE propose un test modèle pour aider les candidats à se préparer.